Un calabrese fra due francesi e due spagnoli
Ieri sera mi sono ritrovato a cena con uno spagnolo (che fortunamente parla anche italiano), una spagnola, un francese, una francese, ma che parla anche lo spagnolo.
Tra francese, spagnolo e valenziano, tenere testa alle discussioni è stata dura, ma ci sono riuscito ; i 3 anni di francese studiato alle medie non sono serviti veramente a nulla; tutto dimenticato.
Mi è invece tornato utile l’inglese (ma và..) e il dialetto della mia terra.
Non immaginate quanto alcune parole spagnole si avvicinanto al dialetto “casabonese”!
Fin qui niente di particolare… fino a quando non ho incominciato a parlare della finale dei mondiali, Zidane e Materazzi; il francese mi ha interrotto nominandomi Berlusconi che ha appena vinto le elezioni ………… ………. ……………. ………. ………… …………… ………… ………… ………… …………. per fortuna mi è squillato il cellulare!
20 Aprile 2008 alle 10:51 pm
Pepeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, me cago en tus muertos! Eres mal crack. Sigue así. Io sono lo spagolo che vive con il peppe, cosa c’e?
Viva España, mierda pa italia, e basta